莎士比亚最浪漫的情
自从世上有了诗人，便有了爱情诗歌。毕竟，如若连爱都无法激发诗人的灵感，那么试问世间还有什么可以呢?每当结婚纪念日、情人节或婚礼的时候，面对贺卡、致辞，我们总是词穷，觉得无从下手，尽管心里充满了对恋人的爱，但却不知如何向最爱的他/她表示。我们又不是诗人，没有诗情画意的天赋，也没有情意绵绵的文笔。所以呢，小编今天要跟大家分享的就是十首经典浪漫情诗，以备你“不时之需”。但是大家可千万不要假装这是自己的原创，要不一旦露馅被别人笑话了，你可别怪小编没提醒你。不过也无所谓啦，反正恋爱中的人都是笨笨傻傻的。
10.‘WildNights’byEmilyDickinson
《暴风雨夜》——艾米莉·狄金森(1830~1836)
艾米莉·狄金森，美国杰出女诗人，她为人随和，很受欢迎。这里选取的这首《暴风雨夜》(WildNights)从题材而言，算不上是她的典型作品，甚至对于那个时代的女性来说，这首诗还显得有些过分激情洋溢。狄金森一生远离人群，深居简出，她的诗文在意象层面往往模糊隐晦，所以人们至今仍很难断定它是为谁而作，就比如这句：“但愿我能今夜泊在你的水域(MightIbutmoorto-nightinthee)”。传记作家认为，此诗的对象可能是狄金森自己幻想出来的，当然我们也可以把它看做是一首给男性伴侣的情诗。
Wildnights!Wildnights!
暴风雨夜，暴风雨夜!
WereIwiththee,
我若和你，同在一起，
Wildnightsshouldbe
暴风雨夜就是
Ourluxury!
豪奢的喜悦!
Futilethewinds
风，无能为力——
Toaheartinport,
心，已在港内——
Donewiththecompass,
罗盘，不必——
Donewiththechart.
海图，不必!
RowinginEden!
泛舟在伊甸园——
Ah!thesea!
啊!海!
MightIbutmoor
但愿我能，今夜，泊在——
To-nightinthee!
你的水域!
(江枫译)
9.‘WeAreMadeOnewithWhatWeTouchandSee’byOscarWilde
《我们与天地合而为一》——奥斯卡·王尔德(1854~1900)
大家可能都知道，王尔德的“风流韵事”给他带来了不小的麻烦，还让他受了两年劳役之苦(王尔德是同性恋，曾被指控“与其他男性发生有伤风化的行为”——译者注)。相比诗歌而言，人们可能更熟知他幽默的喜剧和智慧的箴言。此处所选的这首诗节奏轻松明快，就比如这句：“我们把春天深深地印在心底，感受到生命如此美好(Wedrawthespringintoourhearts,andfeelthatlifeisgood)”。
WeshallbenotesinthatgreatSymphony
我们将在这伟大的交响乐章里
Whosecadencecirclesthroughtherhythmicspheres,
与世界脉搏呼吸和合而为一
AndalltheliveWorld’sthrobbingheartshallbe
与同世间万物悸动的心
Onewithourheart,thestealthycreepingyears
一起跳动，沉寂阴霾的时代
Havelosttheirterrorsnow,weshallnotdie,
已经过去，而我们将化为永生
TheUniverseitselfshallbeourImmortality!
因为天地的不朽成就我们的不朽
(梅培源译)
8.‘BrightStar’byJohnKeats
《明亮的星》——约翰·济慈(1795~1821)
约翰·济慈，英国浪漫时期杰出诗人之一，作品大多基调忧郁。他才华横溢，无奈却不受上帝眷顾，早年感染肺结核，26岁病逝于意大利罗马。济慈曾经在罗马的居所就位于西班牙阶梯(theSpanishSteps)旁，现在用作展览，成了济慈雪莱纪念馆(KeatShelleysHouse)。济慈的创作高峰虽然仅仅只有五年左右，可是他遗下的诗篇却一直誉满人间。这首诗里还歌颂了感官之爱：“以头枕在爱人酥软的胸脯上(Pillow’duponmyfairlove’sripeningbreast)”。