今天浏览网页,无意间看到某热点新闻提示为“尼玛地震”,看了这四个字真的丈二和尚摸不着头脑,虽然我不是什么潮人,但也知道“尼玛”应该就是骂人的意思,聪明的朋友告诉我一下,“尼玛”准确的意思是什么?
看到微博上满屏的“尼玛不哭”、“尼玛加油”,这到底是怎么回事?为啥“尼玛地震”引来吐槽?
尼玛有两个意思,一个是藏语的尼玛,一个是网络流行语的尼玛:
1、“尼玛”在藏语里,是人的名字,也是对太阳的尊称。“尼玛”一词来自于藏语的汉译,在藏语里译为:光明的,神圣的,同时也有“太阳”的意思。“尼玛”在藏族文化中是一个神圣的词汇。
藏族同胞们常用“尼玛”作为人的名字,象征这一家的希望和光明。例如,尼玛卓玛,尼玛永宗,尼玛布次,尼玛顿珠,尼玛拉姆,尼玛央金,尼玛多吉。
2、尼玛在网络用语中,是一种极为委婉的表达轻微怒气的语气词,2013年初时,多用作口头禅或者玩笑词。
因为多个网站、网络工作室把“你妈”设置为禁言词,所以就出现谐音的骂人用词。词语“尼玛”的兴起,是网络推手恶意传播的结果,把词语原有的褒义扭转为贬义,经过扩散,不明真相的网友接受了这些词语的网络含义,类似情况的词语还有“奇葩”、“菊花”等。
但是尼玛也是西藏地区某个县的名称,叫尼玛县。2014年2月11日9时15分,在西藏自治区那曲地区尼玛县发生地震,由于这个地区的特殊名字,不少网友在微博上为地震灾区的口号让人关注,满屏“尼玛不哭”“尼玛加油”让人心情五味杂陈。