白俄罗斯的“白”是怎么来的？白俄罗斯人和俄罗斯人有什么不同？

白俄罗斯，Белару́сь，发音近似“别拉路西”，白俄罗斯语字面意思是“白色的罗斯”，即“白色的俄罗斯”。中文翻译从前有“别洛露西亚”等。但现代中文译名普遍使用“白俄罗斯”。俄语中“白色”的词的发音和汉语普通话的“白”的发音相近，是一个巧合，并无辞源上的关系。中文译名“白俄罗斯”既是音译，也是意译。

线代东斯拉夫人的三支——俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人都可以上溯到基辅罗斯（国名罗斯，定都基辅，被史学家成为基辅罗斯）。与另外两个民族相比，在蒙古灭掉基辅罗斯之后，白俄罗斯同样被金帐汗国统治着，但是蒙古政权灭亡之后白俄罗斯被立陶宛大公国占领，而俄罗斯和乌克兰则分别建立起莫斯科大公国和基辅大公国。然后三个民族的历史和文化就开始有异同了，白俄罗斯相对来说继承了更多的基辅罗斯传统文化，比如服饰等。