越南人真的翻拍了《还珠格格》？在越南收视率怎么样？

假的，越南根本没有能力翻拍这种大制作。

网上流传的越南翻拍版《还珠格格》和《神雕侠侣》，实际上只是网友恶搞的片段。真要翻拍如此大制作的影视作品，在越南恐怕不是件易事。

直到1959年，越南才拍摄出了第一部故事片《同一条江》。目前，越南年产电影约20部，影院上映的90%以上是进口影片，以好莱坞大片为主。因为电影票价相对较高，看电视才是大部分越南人的主要娱乐方式。而越南的影视制作能力单薄，无法满足需求，只能依赖国外电视剧引进。

但越南人喜爱中国电视剧倒是真的。自从1993年下半年，中国电视剧《渴望》首次在越南中央电视台播放后，中国电视剧就一直受到越南人的喜爱，越南的金庸剧热、小燕子热几乎都与中国同步。而当《大长今》在中国热播的同时，越南也正掀起“韩流”。越南本土制作的电视剧多取材自当代家庭生活，和台剧非常相似。