【谈退役】
2008年就有过退役想法
2015年4月7日，刘翔接受了央视《体坛风云会》节目的专访。刘翔表示，自己2015年年初就有退役的想法：“觉得自己是应该和田径场告别了，因为我很难再去穿着钉鞋在赛场上奔跑。迄今为止我大约有四五个月没穿过钉鞋了，期间偶尔穿一下，强度稍微大一点，跟腱就会感到酸疼。”
刘翔甚至表示，自己在2008年就有过退役的想法：“(现在退役)肯定还是舍不得，毕竟深爱这项运动。我自己也一直在很努力的康复，很努力地训练，不然也不用(在伦敦奥运会之后)等两年再宣布退役。其实最早一次有这个想法是在2008年北京奥运会伤退之后，当时心里已经完全懵了，就在想以后到底怎么办，心里有些怨恨自己。”
【谈雅典奥运】
当时奔着前八去 没压力
刘翔回忆了2004年雅典奥运会110米栏决赛时的诸多细节和感受，坦言当时的任务就是进决赛，金牌根本不敢想。
回忆起那场决赛，刘翔仍然记忆犹新。刘翔坦言，当时自己只有21岁，第一次参加奥运会，当时就是奔着前八名去的，所以没什么压力，觉得自己能够进决赛，就是突破历史了。
虽然刘翔拿到了最后的金牌震惊世界，但刘翔坦言，“当时根本没想过奖牌，更不用说金牌了，进决赛我就完成任务了，赢一个名次就往上提一个，这就可以了。”
对于决赛的细节，刘翔清晰地记得，到第四个栏时，自己已经甩开了其他人。“当时我用余光扫了一下旁边，人到哪去了？人怎么没了？”刘翔调侃道，虽然当时处于领先，但自己根本不敢想，生怕这个念头影响了比赛节奏，直到到达终点的那一刹那，才意识到自己是第一了。
【谈北京奥运】
一度自我膨胀埋下伤病隐患
谈到北京奥运会的因伤退赛，刘翔无奈地表示，自己很想在第一时间告诉大家发生了什么事情，但是面对外界如潮的质疑和批评，他被保护了起来。“当时我记得没有一个人敢跟我说话，大家都不知道怎么样和我交流，或者说安慰我的话。我记得一个志愿者把我带到休息室，对方当时就哭了，这是我不太愿意去回忆的一段往事。”
对于当时为何不公开自己伤情，刘翔称，一直没有找到开口的机会，“当时很难开口说，因为大家过于保护我，不让我自己发出声音，都会为我去说话。”
刘翔承认，自己在北京奥运会之前一度有过自我膨胀，这也是他后来埋下伤病隐患的一个重要原因。那个时候，刘翔觉得自己无所不能、战无不胜，“我不可能受伤”。
北京奥运会后，面对网络上难听的指责声，刘翔坦言自己很在意，也因此一度变得有些自闭：“因为之前都是一片赞美之声，08年之后听到负面的很多，那时候就觉得怎么会这样？我就觉得自己没做错什么事情，你们怎么会这样？我都是尽自己最大的能力。”
【谈伦敦奥运】
尽了最大努力 问心无愧
2012年伦敦奥运会是刘翔最不愿意提及的回忆，因为他赛前就感到，自己因为伤病的原因很难完成比赛，但此时的他已无法回头。
比赛当天，刘翔表示自己当时只想要努力完成预赛，但是在第一个栏摔倒后，他就感觉到自己的跟腱完全断了。但是自己当时已经感不到任何疼痛，只是感到伤处发麻。
随后，他在全场观众的注视下坚持单腿跳过了终点线，兑现了自己赛前“摔也要摔在场上”的承诺。刘翔表示，自己为完成目标，尽了自己的最大努力，他已经感到问心无愧了。