配音演员出身的张涵予曾为《指环王》、《特洛伊》等大片配过音，而近年也不断“触电”，在《贻笑大方》、《贫嘴张大民的幸福生活》、《梦开始的地方》等电视剧中，张涵予游走在各类角色中，给观众留下深刻印象。
虽然是干配音起家，可从严格意义上说，张涵予不算真正的配音演员，因为他的专业是在中戏学的表演，干上配音工作纯粹是因为喜欢。读高中时，他就到中央电视台译制片组给外国影片配音，算起来跟现在的少儿节目主持人董浩是一拨儿。
最初让张涵予“上瘾”的是一部电视剧，名叫《梦开始的地方》，跟陶虹配戏，结果他的表演梦竟然真的开始了。而接二连三地与冯小刚合作，也让张涵予越来越火起来。两人的合作始于《大腕》，他在其中客串扮演精神病院里的IT专家；在《天下无贼》里，他扮演一个化装成“E时代画家”的卧底干警，不动声色地周旋在一大群狡猾的盗贼中间。最终签约冯小刚的工作室，出演他继《夜宴》之后执导的《集结号》。
张涵予演过的电视剧作品：
《梦开始的地方》—1999年
《贫嘴张大民的幸福生活》—2000年
《贻笑大方》—2001年
《换个活法》（《你没有理由不疯》）—2003年
《居家男人》—2004年
《录象带》—2005年
《动什么，别动感情》—2005年
《与青春有关的日子》—2006年
《寂寞英雄》—2006年
《女人的选择》—2006年
影视配音作品：
巴基斯坦故事片《不，现在还不》（处女作）、《阿信》、《这里的黎明静悄悄》、《米老鼠唐老鸭》、《西游记》、《狄克崔西》、《电视杀手》、《牙签焦尼》、《王牌任务》、《新岳父大人1》、《新岳父大人2》、《沉默的羔羊》、《拯救大兵瑞恩》、《红潮风暴》(核艇风暴)、《佐罗的面具》、《惊鸟》、《刺杀肯尼迪》、《修女也疯狂1》、《修女也疯狂2》、《星球大战——克隆人的进攻》、《空中监狱》、《变脸》、《超级警探》、《教父2》、《麦克瑞一号》、《星舰战将》（星河战队）、《指环王1》、《指环王1》、《指环王2》、《特洛伊》 、动画《三千里寻母记》、动画《西游记》、动画《花木兰》、《鲨鱼黑帮》、《新哈姆雷特》等。