关你咩事怎么读?粤语中咩是什么意思?粤语中经常咩来咩去,有种莫名的萌感。
最佳答案
关你咩事怎么读?
[guān nǐ miē shì]
粤语中咩出现的频率还挺高的,即便是吵架,粤语也经常咩来咩去的。
你有咩事=你有什么事?
咩咩=什么跟什么嘛!
搞咩也=搞什么(做什么)?
使咩同佢讲甘多=不需要跟他说这么多
“你喺哩度做咩?”,“管你咩事!”=“你在这儿干嘛?”,“关你啥事啊!”
“咩”字的意义是:疑问、假设或反问。
广东话的语气助词语调有“升调”“降调”“零语调”,可以和原来字调进行叠加,所以才有这么多“咩咩”,并且讲出来的意思都不一样。
1、“咩”零语调:属于一般的询问。
例子:咁都得嘅咩?(这样也行吗?)
2、“咩”降语调:反问,诘问
例子:
咁都得嘅咩?!(这怎么行呢!);
鬼咩(持否定态度)
3、“咩”先降后升:讽刺、挖苦
例子:你真系识咩?(你不会吧?可笑,你怎么可能会?)
网友453