“Keep Calm and Carry On”是什么意思？有什么典故？

Keep Calm and Carry On（保持冷静 继续前行）是1939年第二次世界大战开始时，英国政府制作的海报。这幅海报原计划应对纳粹占领英国这一情况发生后，用以鼓舞民众的士气。由于发行量有限，这幅海报最初并不为人所知。2000年被人发现并被众多商家印刷发行，作为产品的装饰主题。到2012年底，已收集到了15份当年印刷的海报。

这一海报最初为英国新闻部在二战初期制作，旨在在战争到来时鼓舞英国公众的士气。当时共印刷了250万份以上，由于这张海报预计在纳粹占领英国后使用，因此这张海报实际分发使用的数量很有限。此海报是三张系列海报中的一张，另外两张是“Freedom Is In Peril,Defend It With All Your Might”（自由正受到威胁，尽你所能来保卫它）（共印刷40万张）和“Your Courage, Your Cheerfulne, Your Resolution Will Bring Us Victory”（你的勇气、你的乐观、你的决心将为我们带来胜利）（共印刷80万张）。由于新闻部预计战争最开始的几周公众士气将较为低落，因此这两张海报被广为印刷。

印制海报的计划始于1939年4月，在6月份时确定了海报设计，8月份则交付印刷，预计在战争爆发24小时内能够立刻投入使用。在设计时希望能够有新闻部统一的样式，其字体易于识别，并且能让人感受到这一信息来自国王，因此海报的最上方放了一个都铎王冠的图像。海报文字为公职人员所构思，以体现“每个公民的个人责任”，并具有直接、通俗易懂的特点。战争期间较为人所知的是同系列“Your Courage”（你的勇气）的海报，这是英国新闻部制成的第一张海报。