表妹参加了2014年的硕士研究生考试，广东某所高校的翻译专业，面试过后，学校的老师打电话给她说因为成绩不够理想，要调剂为专业硕士也就是翻译硕士，现在表妹咨询我，我也不太懂，不知道专业硕士是什么意思？和学术型的硕士有什么区别？
专业硕士是中国研究生教育的一种形式，根据国务院学位委员会的定位，专业学位为具有职业背景的学位，培养特定职业高层次专门人才。 专业硕士教育的学习方式比较灵活，大致可分为在职攻读和全日制学习两类。
专业型硕士教育的学习方式比较灵活，大致可分为在职学习和全日制学习两类。比较简单的区分办法是：招收在职人员、以业余时间学习为主的专业学位考试通常在每年的10月份进行，名为“在职人员攻读硕士学位全国联考”，简称“联考“，修业后学历依然是“本科”。但是有专业硕士学位。招收全日制学生的专业学位硕士在每年年初举行的“全国硕士研究生统一入学考试”(简称“统考”)中举行，毕业后学历是“研究生”，两者不能混为一谈，全日制专业硕士是学历教育，而以往的GCT在职硕士不是学历教育。
学术型硕士与专业型硕士区别：
1、培养方向不同
学术型硕士教育以培养教学和科研人才为主，授予学位的类型主要是学术型学位。专业型硕士是国家为了克服学术硕士的不足新增的一种新硕士，培养的是现在市场紧缺的应用型人才。
2、招生考试不同
学术型硕士的招生考试只有年初的“统考”，而统考以外的专业考试则由各招生单位自行命题、阅卷。专业硕士的招生考试有10月份的“联考”和年初的“统考”两次机会，考生可以自行选择。
3、入学难度不同
学术型硕士的全国硕士研究生入学统一考试完全是严进宽出的代表。
4、学习费用不同
学术型硕士录取为国家计划内（非定向、定向）的硕士生按国家规定享受免学费待遇。专业型硕士从2010年开始基本跟全日制学术型硕士一样，录取为国家计划内（非定向、定向）的硕士生按国家规定享受免学费待遇。
5、文凭颁发不同
学术型硕士同时颁发学位和学历证书。专业型硕士同时颁发学位和学历证书。
6、认可度不同
学术型硕士拥有学历、学位双证，因此社会对这样的毕业生的认可度非常高。专业型硕士认可度不高 ，不过有国家颁发的“双证”，相信前景会不错。