《步步惊情》中的玛娃是什么意思？是哪个国家的语言？

玛娃曾是一次台风的名字，在马来西亚语是玫瑰花的高级品种。它在剧中出现与蓝兰后背上的玫瑰花刺青可能有关系。

玛娃在马来西亚语中，Mawar，英文名Kulap，中文名玫瑰，名字来源于泰国，玫瑰花的意思。蓝兰后背上的刺青可能是韩青介绍蓝兰投靠了殷二叔，在黑帮里给蓝兰起了一个花名叫玫瑰并纹了身。

而那句话的意思可能是身份低微下贱的人永远也别想进入上流社会过上让人羡慕的富裕生活。