由郭靖宇执导，肖燕、寇家瑞、岳丽娜、邱凯伟、戴向宇主演的新版《小娘惹》已经正式开播了，虽然月娘是该剧的女主，但她在后半部分才会出场，前半部分主要讲述其母亲菊香的故事。
菊香是当地望族黄家二太太生下的女儿，虽然又聋又哑，但是温婉清秀、柔情似水，很好传承了娘惹文化，做得一手厉害的娘惹菜。
因为母亲出身低微，菊香在家中并不受重视，更是被黄家大姐家的两个女儿秀凤、秀娟欺负，这天硬是把美食抹了她一脸，推到了大街上。
菊香被人纠缠，幸好被山本洋介救下，洋介给她洗完脸便呆住了，对她一见钟情。之后，洋介参加黄家的长桌宴，再见菊香，更是对她迷恋。
与黄家老太太姐妹相称的陈老太太也来赴宴，同行的孙子陈盛看到菊香也十分喜欢，黄家与陈家的大戏帷幕拉开，菊香还被逼嫁给陈盛，但菊香不服命运，敢于抗争，勇敢逃婚，和山本洋介私奔了。
两人还有了个女儿月娘，后来山本洋介因为父亲病重回到日本，却因为被政府强行征兵无法回来，等他好不容易回来找到菊香时，又被查理张揭发，随后被日军处决。
而菊香独自带着女儿逃难，最终在逃难途中死了，只留下八岁的女儿月娘，月娘带着母亲的遗物，回到开始走向没落的外祖父家，在外婆天兰亲自督导之下，她学习传统娘惹的厨艺、女红，天智聪颖的她很快就超越外婆。
长大后的月娘就像她母亲一样漂亮，有钱的大户人家子弟、出洋归国新一代绅士、英俊的律师都被她吸引，但她的情路并不平坦，和挚爱的陈锡有缘无份，错失美好姻缘。
她也不由自主地被卷入大家庭的纠葛中，在逆境中她永不放弃对生活的热爱，从中领悟并让自己更坚强。她最终成为一名成功的女商人，重振衰败的家族生意。
剧中肖燕一人分饰两角，分别饰演菊香和月娘，这对她是不小的考验，肖燕是中国内地女演员，因参演《煮妇神探》开始演艺道路，先后参演过《新白娘子传奇》、《招摇》、《民国奇探》等剧，演技备受好评。