当前位置:网站首页> 天晴问答>正文

“勿谓言之不预”是什么意思?

提问于:2021-03-31 11:58:43提问者:天晴网友

2019年5月29日,《人民日报》评论文章中的“勿谓言之不预”这句古语,引起外媒的广泛关注。不知道“勿谓言之不预”有什么特定的含义吗?

最佳答案

勿谓言之不预这句古语,出自于清·李宝嘉《官场现形记》第19回:“一经觉察,白简无情,勿谓言之不预也。”它的意思指:不要说事先没有说过,表示事前已讲明白。

演变到我们现在的口语,勿谓言之不预的意思就是:别说我没提醒你!

5月29日,《人民日报》评论文章中的“勿谓言之不预”引起了各方关注。美国媒体CNBC的网站头条“Don’t say we didn’t warn you”,这句话的中文原版是“勿谓言之不预”;路透社报道称,“勿谓言之不预”这句话通常只被中国官方媒体用于就重大分歧向竞争对手发出警告时;彭博社表示,这是一个很少使用的、意味深长的短语,意思是“别说我没有警告过你”。

那么,“勿谓言之不预”为何会引起很多人的关注,以至于美国、澳大利亚、欧洲多个国家和地区的媒体放在头条。这是有着历史原因的。

“勿谓言之不预”这句话此前被《人民日报》使用时,分别是1962年中印战争之前,1979年中越战争之前。1962年9月22日,《人民日报》发表社论《是可忍,孰不可忍》,里面用“勿谓言之不预”喊话印度。随后,你懂的。1978年12月25日,《人民日报》发表社论《我们的忍耐是有限度的》,里面用“勿谓言之不预”喊话越南。随后,你懂的。

现在,人民日报再次用用“勿谓言之不预”喊话美国,我想,中国大概已经觉得美国太咄咄逼人了,决定采取强硬的且有力量的方式去回击美国。

CNBC文章称,《人民日报》的文章是在谈论“稀土是否会成为中国反制美方无端打压的反制武器”,而由于此前28日,中国国家发改委有关负责人表示,“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的”。这让外界对中国使用稀土作为反制武器的猜测更甚,CNBC报道认为,这是中方的“警告”。而“Don’t say we didn’t warn you”直译过来也就是“别怪我没警告过你”。

犯我中华者,虽远必诛!

网友8401
点击展开全文
相关推荐+更多
问答评论