IfIshouldmeetthee
Afterlongyears,
HowshouldIgreetthee?
Withsilenceandtears.
若我再见到你，
事隔经年，
我该如何致你?
以眼泪，以沉默。
——拜伦
Timedothtransfixtheflourishsetonyouth
Anddelvestheparallelsinbeauty’sbrow,
Feedsontheraritiesofnature’struth,
Andnothingstandsbutforhisscythetomow
时间会刺破青春的华美精致
会把平行线刻上美人的额角
他会吞噬稀世珍宝、天生丽质
没有什么能逃得过它横扫的镰刀
----莎士比亚《十四行诗》第六十首
Leventselève,ilfauttenterdevivre.
纵有疾风起，人生不言弃。——瓦雷里《海滨墓园》
Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.
Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.
有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。《怦然心动》
Whenyouwantsomething，alltheuniverseconspiresinhelpingyoutoachieveit.
当你心有所求，全宇宙都会去帮你得到它。——《牧羊少年奇幻之旅》
ThedeepestloveIthink,laterthanapart,Iwillliveasyoulike.
我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己活成了你的样子。
——《这个杀手不太冷》
Welaughedandkeptsaying"seeusoon"，butinsidewebothknewwe'dneverseeeachotheragain.
我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。——《海上钢琴师》
Ilovethreethings:thesun，themoonandyou.
Thesunisfortheday，themoonisforthenightandyouforever.
吾爱有三：日，月，卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.
斯人若彩虹，遇上方知有。
——《怦然心动》
Iwanttobewhatyouare,seewhatyousee,lovewhatyoulove.
我想变成你，见你所见，爱你所爱
——《惊情四百年》
Nobodylikesbeingalone,Ijustdon'tgooutofmywaytomakefriends.
没有人喜欢孤独，只是不想勉强交朋友。
Yousaythatyouloverain,
butyouopenyourumbrellawhenitrains.
Yousaythatyoulovethesun,
butyoufindashadowspotwhenthesunshines.
Yousaythatyoulovethewind,
butyoucloseyourwindowswhenwindblows.
ThisiswhyIamafraid,
whenyousaythatyoulovemetoo.
你说你喜欢雨，
但下雨时你撑起了伞
你说你喜欢太阳，
但阳光照耀时你躲进了阴影
你说喜欢风，
但起风时你关上了窗
这就是为什么我很悲伤，
因为你说你也喜欢我。
——莎士比亚