“高山流水遇知音”只有上句，没有下句。出自宋代张孝祥的《丑奴儿·玉节珠幢出翰林》：“相逢有酒且教斟，高山流水遇知音。”
全诗：“玉节珠幢出翰林，诗书谋帅眷方深。威声虎啸复龙吟，我是先生门下士。相逢有酒且教斟，高山流水遇知音。”
这首诗中“玉节”是玉制得符节，古代的一种器具，“珠幢”是用珠子装饰的旗帜，这里是形容某人来担任了翰林。翰林一职参与机要，有较大实权，这首诗是一篇奉承之词。
诗末这句“高山流水遇知音”引用了春秋时期伯牙与子期互为知音的典故。
伯牙是当时着名的琴师，技艺高超，但曲高和寡，能听懂他曲中之意的人少之又少。而钟子期就是他难得的知己。
伯牙在弹琴时想着去登山，钟子期就在曲子里听出了泰山的巍峨。伯牙想着流水，钟子期就在乐曲里听出了江水滔滔。伯牙都感叹在子期面前自己的心事都没有地方躲藏。这就是至今都被人们称为佳话的“高山流水遇知音”的故事。
现在我们遇到谈得来，了解自己的朋友时就会说这是自己的知音，就是出自这个故事。