当前位置:网站首页> 奇闻>正文

杜特尔特北京演讲全文 全程掌声笑声爆燃

网络整理
2016-10-24 16:48:29

  习近平、李克强、张德江等多位中国领导人分别会见到访的菲律宾总统杜特尔特,确实是一种不同寻常的荣誉。在人民大会堂外,杜特尔特站上观礼台,天安门广场上响起21声礼炮后,他和习总一起检阅了解放军三军仪仗队,这是中国最高规格的欢迎仪式。

  “虽然我们之间经历风雨,但睦邻友好的情感基础和合作意愿没有变。”会谈时习总开宗明义表达了中国的善意。而杜特尔特的回应是:“虽然我们到达北京时已经接近冬天,但是对于我们两国的关系,却是一个温暖如春的季节。”他还说:“中国一直是菲律宾的朋友。两国关系深厚,是无法被轻易割断的。”

  紧接着,中菲两国在经贸、投资、产能、农业、新闻、质检、旅游、禁毒、金融、海警、基础设施建设等领域,签署了13个双边合作文件,这标志着中菲关系已经全面恢复到正常轨道。

  20日下午,张高丽副总理又和杜特尔特总统一起出席在人民大会堂举行的中菲经贸合作论坛开幕式。这时竟罕见地出现巨大的会场装不下菲方访华团所有代表的情况。由于人民大会堂三楼小礼堂最多只能容纳约900人,因此双方经过商量,不得不“忍痛割爱”,有150多名商务人士没法进入会场。

  两国工商界人士都意识到中菲增合作、抓商机、共发展的巨大能量正在释放,因此畅谈合作、“互诉衷肠”,会议不时被掌声打断。中国-东盟商务理事会一位官员说,“我从事中国与东盟合作促进工作25年,参加了多次经贸合作论坛,这是掌声最多的一次。”

  演讲中,杜特尔特解释了菲律宾为什么要和美国说再见,包括文化原因、历史原因、现实原因,以及他个人的切身感受。前一天,他曾向菲律宾在华侨民说:“我不会再去美国了。我们在那里只会受到侮辱。所以,是时候说再见了,我的朋友。”论坛上,他再次宣布:脱离与美国的联系,包括军事、经济上的脱离。对于“讲粗口”的指责,他说,我曾用体面的语言说过,后来被迫用粗话表达我的愤怒。

  杜特尔特表示,菲律宾要走自己的路。他说,在这个政治、文化不断动荡的年代,美国已经输了。我将会继续向中国靠拢,从思想上向中俄双方靠拢,我也会跟普京说,菲律宾、中国和俄罗斯是好伙伴。

  以下为杜特尔特演讲全文——

  美国人的品性到底出了什么问题?作为一个东方绅士,包括菲律宾人,都是很腼腆的,他们相对低调,尽管知道答案也只会低语,不会大声喧哗,而美国人声音有点大,超过了文明音量的界限。很多人都这么想,东方人相对低调,不会居高临下,对人颐指气使。

  我本人身上流淌着中国人的血液、摩洛血液、未狮耶人的血液。我研究过这些民族的特质,结果我发现,我们东方人是文化底蕴非常深厚的民族(掌声)。但问题是,当你跟西方人说话,比如美国人或其他西方人,会发现他们非常没文化(掌声)。

  谈到商贸关系,我要充分利用今天的论坛讲一讲。如果你有钱,许多菲律宾的华商非常富有,但如果你们看到美国人走过来,请赶紧闭嘴(笑声),不要让他加入对话,否则你们都完蛋了(笑声,掌声)。华商如果跟美国人打交道,是亏钱最快的方法(笑声)。我曾经当过23年市长,经常有美国人到我办公室表达善意。他们不像中国人来做一般的生意,比如从菲律宾进口水果,他们要做采矿或其他对我们不利的产业。菲律宾的矿业很多都掌握在美国人手中,对我们造成严重负面影响。中国人同我们低调谈生意,美国人却一直很高调、很没文化。

猜你喜欢
相关推荐
吐槽评论