海关对外宾一定要尊重……
菲律宾总统杜特尔特此时此刻正在北京访问，吸引了很多人的关注。
20日，他在人民大会堂举行的中菲经贸合作论坛上的演讲全文被菲律宾《世界日报》全文发布。环环注意到，老杜的这一篇发言直率又幽默，用浅显的语言解释了菲律宾为什么选择要和美国“分道扬镳”。
环环援引菲律宾《世界日报》，为你呈现杜特尔特的精彩演讲↓
美国人的品性到底出了什么问题？作为一个东方绅士，包括菲律宾人，都是很害羞的，他们相对看低调，尽管知道答案也只会低语，不会大声喧哗，而美国人声音有点大，超过了文明音量的界限。很多人都这么想，东方人相对低调，不会居高临下，对人颐指气使。
我本人身上流淌着中国人的血统、摩洛血统、未狮耶人的血统，我学习过这些民族的特质，结果我发现，我们东方人是文化底蕴非常深厚的民族(掌声)，但问题是，当你跟西方人说话，比如美国人或其他西方人，会发现他们非常没文化(掌声)。
谈到商贸关系，我要充分利用今天的论坛。如果你有钱，许多菲华商人非常富有，但如果你们看到美国人走过来，请赶紧闭嘴(笑声)，不要让他加入对话，否则你们都完蛋了(笑声，掌声)。菲华商人如果跟美国人打交道，是亏钱最快的方法(笑声)。
我曾经当过23年市长，经常有美国人到我办公室表达善意，他们不像中国人来做一般的生意，比如从菲律宾进口水果，他们要做矿或其他对我们不利的产业。菲律宾的矿业很多都掌握在美国人手中，对我们造成严重负面影响。中国人同我们低调谈生意，美国人却一直很高调、很没文化。
我见识过这些事，我从不真心喜欢美国人，不仅是因为我们做事的方式不一样。很久以前我就体验过美国人的傲慢。我曾经去过巴西，过境美国，从洛杉矶入境，在机场被海关反复盘问。那位美国海关官员是一个黑人，制服是黑的(笑声)，枪也是黑的(笑声)。他要看我的护照，我当时是众议员，持外交护照的，他又问我邀请信在哪儿。我当时的邀请信是巴西开的，没带在身上。这个人马上就把我带到审讯室，一顿盘问。所以我告诉他，如果继续扣押我的话，我很乐意马上就回菲律宾。那是我最后一次去美国。可能不久之后美国人也会来我的国家谈生意，保护一些恋童癖者，他们连护照都不带，直接跑到领事馆去，他们可能认为菲律宾到现在还是美国的殖民地，事事以美国马首是瞻，如果你来菲律宾，必须先申请签证(掌声)。
美国人并没有控制经济。美国自称是世界上最大的工业化国家，这简直就是胡扯。你既然是最强大的工业化国家，怎么可能欠了中国中国将近三万亿美元还不还(掌声)？也许这是一个信用额度的问题，可能中国可以借在座各位一点钱。你们能不能借我50亿的贷款(笑声)，我会在一段时间内利用这笔钱，然后只还你本金(笑声)。菲律宾人借钱是要还的(掌声)。
中国跟我们关系很好，美国有点焦虑。美国人比较怕普京，因为他有自信。欧洲形势不妙，希腊无法自救;美国人在阿富汗犯了错误，医疗体系没有资金保证，在东盟，柬埔寨是中国真正的朋友，甚至可以说是盟友，老挝也是，越南也是，印尼采取中立。菲律宾的杜特尔特总统非常倾向中国(掌声)。中国有东方人的品质，不会到处去命令别人，要求控制全世界的钱，他们通过IMF和世界银行加以控制。中国领头建立了亚投联行，美国人被将了一军。美国对此没有做好准备，他们不愿冒风险打仗。在菲律宾看来，只要是为了国家，他们就愿意牺牲。
关于菲律宾的法治问题，我可能推出新政策，包括在刑侦方面。让我们坚持事实。我们要反对腐败，如果有任何人提出质疑，没问题，我支持反腐败。
有时候商人可能会拿出一笔钱，说有钱能使鬼推磨，比如有人提供援助，姿态确是居高临下，日本也是如此。但中国不是，中国提供了援助和贷款，但不会开空头支票，这是中国与美国最大的不同之处。