提问：大人物与老手有什么不同？
最佳答案
电影《“大”人物》翻拍自韩国电影《老手》，但在电影名称、人物、场景，剧情方面都进行了一定程度的改动，力求在还原原作精髓的前提下，打造一个更适合中国观众观看的犯罪类型电影。导演五百此前就执导过《白夜追凶》等经典犯罪作品。
《老手》中的故事背景显然更加符合韩国观众的口味，一位货车司机前来讨薪，但却遭受财阀二世的残忍对待。《“大”人物》中则是将强拆民众房子作为背景，这一点让中国观众深有体会，包贝尔扮演的富二代通过各种方法羞辱前来讨要说法的人。
在人物塑造上，《老手》中的赵泰晤是韩国数一数二的财阀集团二世，从小就形成了一种畸形变态的心理，不相信任何人。《“大”人物》中的赵泰则是房地产集团老总的私生子，这点相当接地气，在中国最有名的企业就是房地产集团。
《老手》中的场景设置更加的庞大，色调也更加的阴暗，这是韩国犯罪类型电影惯用的拍摄手法，以此来凸显反派的力量。《“大”人物》中则将镜头聚焦在小场面上，孙大圣的办公室、赵泰吃饭的场景等等都是导演想从细节上来烘托氛围的表现。
两部电影在其他地方还有诸多不同，像结局的设置上，虽然都是警察抓住了富二代，但韩版是团队的力量，但中国版孙大圣凭借一己之力就将赵泰抓住，结尾暴打赵泰也让观众大呼过瘾。
《“大”人物》是一部翻拍相当成功的作品，在保留了原作的核心故事后，呈现出一个完全中国化的犯罪故事，这也为日后的翻拍电影做了榜样，起到一个非常好的参考借鉴作用。
天晴网友