近日开播的韩剧《夫妻的世界》翻拍自英剧《福斯特医生》，首播时收视率就创下了6.7%，打破了该电视台历代电视剧首播的最高纪录，第二集更是夸张，收视率直接破11%，掀起了韩国民众的一片热议。看来翻拍比原版还精彩，《夫妻的世界》真的火了！
该剧和原版中的剧情几乎是一样的，但是整体都是保持了一个比较现实的基调。原版中的女主角福斯特医生最后在众人面前摊牌的那一刻，并没有戳到观众的爽感，也没有给人一种终于痛快释放的感觉。而且老公带着上位成功已经怀孕的小三双双把家还后，女主还在执行自己医生的天职，使得整部剧看下来都让人觉得十分抑郁。
韩版的这个看起来就比较治愈也比较痛快了，第二集女主角就飞快进入状态，从发现老公出轨，找到小三是谁，只用了一集不到的速度。更让观众爽到飞起的是，女主在生日会上幻想着拿着剪刀直直的朝向出轨渣男。这确实是很多女性朋友在遭遇背叛后幻想的一幕，所以才刚播到第二集就引起了全网这么大的反应。
韩剧本身就是短小精快，该剧也只有十六集的内容，估计该剧的剧情会一直很带感，韩版中女主的每次反击都能让观众看得很起劲，也难怪网友们会认为韩剧翻拍的比原版更加精彩！
不同于其他大部分韩剧采取的边拍边播模式，《夫妻的世界》已经一次性拍完，前六集还特别申请了电视剧分级限制级，听起来就很过瘾的样子，难怪会受到观众们这么多的喜爱，照目前收视率的涨幅速度来看，《夫妻的世界》很可能会成为本年度最火的韩剧！
这次翻拍这么成功，小编认为主要是因为是韩剧擅长的出轨狗血复仇题材，而且剧情进展的进度也非常快，容易抓住观众的眼睛，最重要的还是演员强大的演技，实力派演员在韩国就是很吃得开。对于这次翻拍英剧大获成功，电视台尝到了甜头，于是打算趁热打铁再次翻拍英剧《卧底丑闻》。
韩剧中能翻拍的电视剧不多，一般而言，编剧们不太会选择翻拍，能翻拍的理由无非是原著实在太好。但翻拍也很可能引起原版观众的反感，毕竟现在有网飞，有网络，很多人已经看过这些电视剧，所以在这样的前提下，去改编十有八九是这个剧本无可代替。
所以对于电视台再次翻拍英国电视剧《卧底丑闻》，所选用的演员依旧是实力派演员池珍熙和久未拍剧的李美妍。根据故事的简介来看，要想大获成功，也只有实力派演员的加盟才能够hold住啊！
这些年韩国翻拍剧不在少数，但是许多电视剧翻拍之后水土不服收视率惨遭滑铁卢，如台剧《我可能不会爱你》，日剧《交响情人梦》均在韩国翻拍失败。《夫妻的世界》的成功翻拍相信对于接下来《卧底丑闻》的改编会是一个非常好的经验，jtbc再次翻拍的英剧会成为下一个《夫妻的世界》吗，让我们拭目以待！