一针见血近义词：
对症下药，刀刀见血，一语道破，提纲契领，言简意赅，要言不烦，有的放矢，一语中的，一语说破，一语破的，单刀直入，言必有中，开门见山
中文解释
详细解释 百科释义 同反义词
【解释】：
比喻说话直截了当，切中要害。
【出自】：
毛泽东《反对党八股》：“这不是把我们的毛病讲得一针见血么?不错，党八股中中国有，外国也有，可见是通病。”
【语法】：
偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义
以下结果由汉典提供英文解释
简明释义 详细释义 网络释义
pierce [get] to the truth with a single pertinent remark;draw blood with one prick;go straight [right] to the heart of the matter;hit the (right) nail on the head;hit the nail on the head
提供例句
委员会给出了一针见血的诊断：完全依靠市场机制，无法达成目标。
The committee's diagnosis was stark: the market, left to its own devices, is failing to deliver.
但是，他依然在scaled composites公司做顾问，他最近就传达了可能是他对这一巨型航空器所作的最一针见血的批评。
However, he still works as a consultant at scaled composites, where he recently delivered what could be his most tellingcriticism of the giant aircraft.
太平洋的核爆炸，受损的日本人的身体，影片开头的场景对日本国内观众来说一针见血。
The film's opening scenes evoked the nuclear explosion in the pacific and the damaged japanese bodies so poignant todomestic viewers.
再考虑到意大利竞争力的下降，巨额的公共支出一针见血的指出了以结构性改革来推动低生产率增长的必要性这应该是贝卢斯科尼这样的右翼政府愿意做的事情。
Added to italy's loss of competitiveness, this points to the need for structural reforms to boost low productivity growth-justthe sort of thing a right-wing government like mr berlusconi's ought to favour.
他对中国问题的看法常常一针见血，虽然他表示对其任期内的工作进展不太满意，但是大多数观察家对他的成就表示认可。
He is unusually forthright about china's problems and although he says that progress during his tenure has been less thanhe had hoped for most observers praise him for what he has achieved.