原标题：39岁日本足坛传奇突然宣布退役他曾被柴崎岳奉为偶像
腾讯体育12月28日（文/应虹霞）2002年和2006年两度出战过世界杯的前日本国脚小笠原满男，27日突然宣布退役，震动了日本足球界。
小笠原满男宣布退役（资料图）
1979年出生的小笠原满男是日本足球的“黄金一代”，与小野伸二、稻本润一齐名。在俱乐部层面，他是2009年鹿岛鹿角史上第一次夺得J联赛三连冠当年的日本足球先生。在鹿岛鹿角迄今夺得的20个冠军头衔中，他为其中17个作出过贡献。
柴崎岳儿时曾穿他同号码球衣训练：他是我偶像
消息传来，正在千叶县备战亚洲杯的新一届日本国脚们，不无震惊。
从鹿岛鹿角踏上留洋路的柴崎岳表示，“我很吃惊。听说他的膝盖一直有伤。尊重他的决定。”
还是一名小学生时，柴崎岳就奉小笠原为偶像，“当时，我在训练时就经常穿着跟他同号码的背心。”进入鹿岛鹿角以后，柴崎岳幸运地与偶像同切共磋，“他是我的大前辈，帮助我在职业道路上一路成长。”
近年痴迷于“311”灾后复兴
2006年世界杯之后，小笠原满男的名字消失在日本国家队，但却像一座大山一般，一直屹立在鹿岛鹿角的一线。2011年3月11日，小笠原家乡所在的宫城县遭受了地震海啸的巨大灾难，自那以后，小笠原也将为当地足球少年传授球技，积极投身家乡灾后复兴，当作了执着的使命。
日本足协技术委员长关冢隆，曾经在上世纪90年代为还是一名鹿岛新人的小笠原担纲过指导。26日，关冢提前接到了小笠原报告退役决定的电话。
“转会意大利，支援东日本大震灾受灾地区，这些都促进了他人格的成熟。柴崎岳的成长，离不开他在一旁的相助。”
天皇杯半决赛中的小笠原满男（右）
退役上热搜球迷：他是鹿岛一代传奇
鹿岛鹿角一代“传奇”退役，瞬间上了日本雅虎实时热搜榜第一。
在推特中，向小笠原道“辛苦了！”“谢谢！”的声音络绎不绝，甚至有球迷声称，小笠原就是“鹿岛鹿角的象征”——而再往前追溯，享有这一荣誉的是一代巴西球星济科。
柴崎岳将小笠原满男奉为偶像
球迷们欣慰小笠原“能够在现役生涯的最后一年捧起亚冠奖杯，这太好了”。但仍有不少球迷为此感到伤心，“怎样阻止他收回退役成命，无能为力”，“难以置信”，“这是一个令人难过的日子。”