原标题：西安翻译学院禁学生校内外饮酒，校方：三十年来的一贯规定
近日，西安翻译学院禁止学生校内外饮酒一事引发热议，不少网友质疑学校“管得过宽”，认为喝酒与否属于学生个人自由，且校方不该将“管理延伸至校外”。对此，该校党委宣传部部长邱杰12月4日接受澎湃新闻采访时回应，对于“禁酒”引发的争论，学校持“开放态度”。
“有管理就会有矛盾，有人赞成，也会有人抵制，大家各执己见，没有什么不妥。”邱杰认为，到底是学校“管得太多”还是“对学生负责”，外界“争论争论也好”。据其介绍，禁止学生吸烟饮酒，是该校建校三十多年一贯坚持的规定，并非“一时兴起”，以后也将继续坚持下去。
4日晚上，澎湃新闻走访了该校周边部分饭店，不少店家向澎湃新闻表示，理解学校“禁酒”规定。“自私一点讲，不能给学生卖酒对我们生意会有所影响，但学生饮酒多了，也会影响饭店环境。”一名店家称。
督察队劝诫同学勿吸烟喝酒本文图均为“西安翻译学院”微信公众号图
“禁酒令”已在学校坚持多年
网上流传的一则视频显示，西安翻译学院发布了一份《关于严禁学生在校期间饮酒的规定（试行）》，其中提及，严禁学生在校内外组织的聚餐活动中饮酒，严禁教职工和学生饮酒；饮酒或酒后滋事被处分的学生，最严重的将会被开除学籍。
对此，邱杰解释，西安翻译学院1987年建校，彼时便有校规提及“不准学生吸烟喝酒”，而上述引发热议的文件发布于2016年。据其介绍，考虑到临近毕业季，有高校出现学生酒后失控、呕吐、寻衅滋事情况，西安翻译学院便在11月29日向周边商户发出倡议书，倡议不向学生售卖烟酒。
此事经媒体报道后，接连数日登上微博热搜，网上争议不断。对于该校“禁酒令”，网友的质疑主要集中在两点，一是饮酒与否是学生个人自由，校内禁酒也就罢了，学校将这一规定延伸到校外，是否“管得过宽”？二是比起下“禁酒令”，校方更该教会学生自律，重视教育质量，而非干涉学生生活。
“办学以来，这种管理一直都是有争议的。对此，绝大多数学生和家长能够理解，但也不否认有一些学生和家长认为，学校管得过宽、过严，应该给学生一定的自由空间。”邱杰告诉澎湃新闻，作为普通本科高校，同985、211高校有差别，其中就有“生源上的差别”。“正是因为部分学生学习能力弱或者自主能力差，高考成绩不理想，到了我们学校——面对这样一个生源群体，学校才会提出严格管理，帮助他们养成良好行为习惯。”
为何将“禁酒令”延伸至校外？邱杰称，学生饮酒是在校外，但往往醉酒后的失控行为发生在校内，且倘若发生意外事故，受伤的是学生，因此有必要严格管理。
而对于网友“三流大学抓管理”的嘲讽，邱杰回应，学校从建校至今，管理只是其中一个部分，“对教育和科研的重视程度同样很高”，并有所成就，比如培养出的优秀学生跟随国家领导人出访。“不管什么学校，引导教育有时候不是万能的，所以才需要学校出台各种规章制度，对学生进行必要的管理。”邱杰称，该校将“严格管理”作为“引导教育”的补充手段，但“不是唯一的手段”。
督察队在烧烤店进行烟酒检查
所谓“督察”并非干扰商家正常营业
据该校官方微信12月3日消息，11月30日晚上，该校相关领导、辅导员、学生志愿者等与派出所民警组成督察队，排查学生校外喝酒、酗酒的现象。照片显示，督察队出入学校所在街道多个餐厅，劝诫学生不要吸烟饮酒。
“组织老师到校外检查学生是否饮酒，这也是办学以来一直都有的，不是最近引起关注了，才安排人去查。”邱杰告诉澎湃新闻，该校实行半封闭管理，周一至周五学生无特殊事由禁止外出，因而聚餐活动多发生在周末，此时“学校都会有值班老师和学生志愿者到街道（餐厅）检查”。
邱杰强调，所谓“督察”并非干扰商家正常营业，只是“发现学生有违规行为时进行劝导”。“我们建校以来那么长时间（一直禁酒），商家也了解和理解我们的规定，也习惯了。从经营的角度而言，（督查行为）也没影响他们的正常经营。”邱杰称。
但在实际管理中，也有“冲突”产生。“有过这样的事例，我们劝导学生不要喝酒，他们（店家）认为我们干涉太多，就发生过争执。”邱杰解释，11月30日晚的督察行动中有民警配合，只是为了“防范可能出现的纠纷”，协调督察队和商户之间的矛盾，并非直接参与劝导。
12月4日晚上，澎湃新闻走访了该校周边部分餐厅，对于学校的“禁酒令”，店家态度多是“支持”。一名店家告诉澎湃新闻，一般不会卖酒给学生，“非要喝的话，少（卖）一点就行了”。“自私一点讲，不能给学生卖酒对我们会有影响，但其实这是双赢，学生喝多了会乱吐，影响店里环境。”另有店家称。
对于“禁酒”规定，此前有学生接受媒体采访时认为，这是学校为学生身体考虑，可以理解。该校一名学生12月4日则告诉澎湃新闻，对“禁酒令”效果存疑，“实际上仍有人私底下喝酒”。在他看来，可以根据喝酒以后产生的具体后果予以惩处，而不是一律禁止饮酒。
对此，邱杰坦承，如果因为学校有禁酒规定，“学生饮酒”就会彻底杜绝，这不太现实。“也有过学生偷偷到校外买酒的情况，但通过我们长期坚持管理，大大降低了这种现象以及由此导致的事故。”邱杰介绍，此前也有学生喝酒以后，在校园里同保安发生争执，“甚至回宿舍发酒疯，吵得不得安宁”，同前来劝诫的老师吵架。
“遇到这种情况，学校会先帮学生醒酒，避免其行为失控，等清醒了后再进行教育，根据情节轻重及平时表现进行处理。”邱杰认为，对于学生的处分均按照国家和学校有关规定，“按程序来办的”。据其了解，有学生因为饮酒被处分，但是否有人被开除，不能确定。